Untitled Document

Bienvenue sur la page de Sisyphe

http://www.sisyphe.org

Montréal, le 25 avril 2008

Bonjour,

Voici les plus récents articles publiés sur Sisyphe.

Bonne lecture!

* "Circus Quebecus" - "Des féministes dans la fosse aux lionnes de la Commission Bouchard-Taylor", par Diane Guilbault

Un livre sur la consultation de la Commission Bouchard-Taylor. Les deux journalistes notent à quel point les opinions en faveur des positions les plus défavorables aux droits des femmes obtenaient «a free ride», pour reprendre leur expression, c'est-à-dire que les deux commissaires n'ont jamais questionné ces fameuses «obligations religieuses», mais les ont souvent admirées! Un journaliste a remarqué: «Chaque fois qu'ils [les commissaires] ont devant eux une femme qui tient un discours un peu féministe, ils la mordent.»
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2966

* "Projet de loi C-484 et avortement - Allons-nous retourner en prison?", par Christiane Pelchat, présidente du Conseil du statut de la femme

La Chambre des communes du Canada vient d'adopter en seconde lecture le projet de loi privé C-484 (Loi sur les enfants non encore nés victimes d'actes criminels), qui reconnaît des droits au f¦tus. Il s'agit là d'une manière on ne peut plus hypocrite de recriminaliser l'avortement et d'enlever ce droit aux femmes.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2961

* "L'Assemblée nationale du Québec s'oppose unanimement au projet de loi fédéral C-484", par Jocelyne Richer, La Presse Canadienne

Les députés des trois formations politiques n'ont pas hésité à voter à l'unanimité, jeudi, en faveur d'une motion dénonçant le projet de loi défendu à Ottawa par le gouvernement de Stephen Harper.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2963

* "Touche pas à mon client?", par Têtes hautes et Regards droits

"La 'pute-pride' de ce samedi 22 mars 2008 à Paris-Pigalle a réuni environ 150 personnes, dont une bonne dose de journalistes. Pas de tract, beaucoup d'hommes (comme à la journée de la femme, ce 8 mars 2008 à Paris), et beaucoup à redire!
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2962

* "Travail de sape des Conservateurs"
"Les compressions du gouvernement Harper forcent le départ d'une leader féministe", par l'ICREF
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2965

* "La militante iranienne des droits des femmes Khadijeh Moghaddam arrêtée pour propagande contre l'État et perturbation de l'opinion publique"
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2964

* "Le Dr Michel Dubec impose la censure d'une critique de son livre "Le Plaisir de tuer", par Micheline Carrier
L'article intégral revient sur Sisyphe en ligne en toute légalité le 23 avril.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2956

* "Québec propose des mesures prometteuses contre les agressions sexuelles mais oublie des victimes", le Regroupement québécois des CALACS
http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1091

* "Justice pour les immigrants et les immigrantes! Marche le 4 mai"
http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1090

* "Hommage à Aimé Césaire, le maître des trois chemins", par Amadou lamine Sall, poète et président de la MAPI
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2960

* "Concours d'écriture "Prélude littéraire" pour les 18-30 ans"
La revue "Nuit blanche" vous invite à soumettre un court texte de création dans l'une ou l'autre de catégories suivantes : texte poétique, nouvelle
texte dramatique.
http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1093

* "Mort de la résistante Germaine Tillion"
http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1092

Deux nouveautés aux éditions du remue-ménage:

"Mémoire errante", par Jan J. Dominique
http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1088

"Genèses de soi. L'écriture du sujet féminin dans quelques journaux d'écrivaines", par Julie LeBlanc
http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1084

* Sisyphe: http://sisyphe.org/

AVIS AUX GROUPES - S.V.P. NOUS EXPÉDIER VOS COMMUNIQUÉS ET ARTICLES POUR PUBLICATION EN FORMAT WORD OU RTF ET NON PAS EN PDF NI EN JPG (jpg réservé aux illustrations). Nous ne publierons pas les communiqués reçus en PDF. Merci.

Léa Clermont-Dion, qui s'est déjà illustrée comme chroniqueuse à Radio-Canada et conférencière, a réalisé une entrevue vidéo avec le réalisateur engagé Yanick Létourneau pour un concours dans lequel nous pouvons toutes et tous voter. Il y a deux prix du public : 1 pour les 14 à 17 ans et un autre pour les 18 ans et plus. Léa participe au concours dans la catégorie 14-17 ans.

Alors, toutes et tous pour une! Un petit coup de pouce pour cette jeune vidéaste dont la première création est prometteuse. Allons voir l'excellent travail de Léa et voter en grand nombre pour sa création vidéo sur le site YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=4gMEBgDwDOI

Pour plus d'information, voir cette page:
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2945

«Projet de loi C-484 - Prélude à la recriminalisation de l'avortement au Canada et menace sans précédent contre les femmes enceintes», Micheline Carrier

Avec le concours d'un groupe de député-es libéraux affiliés à "Pro-Vie" - nous nous en souviendrons en temps et lieu, M. Stéphane Dion - le gouvernement conservateur a fait adopter en seconde lecture, le 5 mars dernier, le projet de loi C-484 - Loi sur les enfants non encore nés victimes d'actes criminels. Présenté par le député conservateur Ken Epp, ce projet de loi privé a été adopté à 147 voix contre 132. Seules 11 femmes sur 302 député-es ont voté en faveur (une partie des Libéraux étaient absents lors de son adoption). La ministre de la Condition féminine, Mme Josée Verner, a voté contre le projet, on n'en attendait pas moins. Le fondamentaliste religieux qui nous tient lieu de premier ministre, M. Stephen Harper, a voté pour.

Le projet de loi C-484 reconnaît le foetus comme une victime à part entière, en ajoutant une nouvelle infraction au Code criminel lorsqu'un foetus meurt à la suite d'une attaque subie par sa mère. Ainsi, le meurtrier d'une femme enceinte serait accusé de deux meurtres plutôt que d'un seul. Ne vous imaginez pas que le gouvernement fédéral se soucie des femmes enceintes victimes de conjoints agresseurs. L'exemple qui vient à l'esprit du député Epp, pour illustrer la prétendue pertinence de son projet de loi, est l'exemple d'une femme enceinte qui marcherait dans la rue avec son petit chien et serait attaquée par un meurtrier... Comme s'il y avait tant de cas de femmes enceintes tuées dans la rue au Canada (cinq cas recensés). En réalité, ce sont la recriminalisation de l'avortement et la criminalisation de certaines situations vécues par les femmes enceintes que ce projet de loi vise à moyen terme. Si vous en doutez, entendez le cri de victoire du groupe Campagne Québec-Vie, qui admet, dans Le Devoir du 7 mars, avoir milité activement en faveur de l'adoption de ce projet.

Lire l'article intégral et comment participer à l'action contre ce projet de loi: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2916

* Sisyphe: http://sisyphe.org/
* Une banque d'articles
Des dossiers, quelques milliers d'articles de référence, d'analyses, d'opinions sur de nombreux sujets qui ont touché la société et les femmes au Québec et dans le monde au cours des 5 dernières années:
http://www.sisyphe.org/plan.php3
* Textes anglais: http://sisyphe.org/rubrique.php3?id_rubrique=48
* Livres de Sisyphe: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=1883

Sexisme, violence et haine, de l'école primaire jusqu'à l'Université

Comment les filles peuvent-elles affronter autant de sexisme, de violence et de haine et, malgré tout, réussir leurs études?

* "Quand la haine des femmes devient propagande", par Milaine Alarie
Tout récemment, le journal Oral Otis, publié par la faculté de Génie de l'Université d'Ottawa, a imprimé un article qui en a surpris plus d'un par son contenu misogyne. En effet, l'auteur faisait la promotion de la violence sexuelle, du mépris des femmes et même du viol. (L'article qui suit contient des propos crus.)
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2942

* "Les politiciens sont responsables de l'environnement misogyne et malsain que les filles doivent affronter", par Valerie Smith, site The Free Radical
Traduction pour Sisyphe: MDC (MDClangues@gmail.com)
"La violence envers les filles et les jeunes femmes est un problème majeur" dans les écoles de Toronto, selon un rapport sur la sécurité dans les écoles récemment publié par le School Community Safety Advisory Panel. Ce rapport statue que " les cas de violence liée au sexe, incluant les agressions et le harcèlement sexuels, surviennent à un rythme alarmant".
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2938

* "Prévenons les contrecoups! La violence et les abus dans les relations amoureuses chez les jeunes"
Colloque organisé par La Table de concertation en violence conjugale et agressions à caractère sexuel de Laval les 24 et 25 avril 2008.
Lire l'information: http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1072

* "Pub d'une association étudiante de l'Université Laval: pur conformisme au sexisme de l'époque", par Valérie Laflamme-Caron, étudiante en anthropologie

Les trois affiches avaient un point commun: l'utilisation du corps de la femme (et même de l'homme) à des fins de promotion d'évènements festifs. On retrouvait d'ailleurs sur l'une d'entre elles une invitation à revêtir des costumes de "pimp, bunny et autres stéréotypes".
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2933
* "Tolérance zéro pour les prostitueurs - Comment la Suède réagirait à l'affaire Spitzer", par Birgitta Ohlsson and Jenny Sonesson

Nous voulons faire une suggestion au nouveau gouverneur de New York, David Paterson. Pourquoi n'adopte-t-il pas une loi de tolérance zéro pour l'achat de services sexuels dans l'ensemble de l'État ? (...) Nous savons ce qui arrive quand la société transmet le message que la prostitution est acceptable. La demande croît.
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2943

* "Spitzer - Le mythe du crime sans victimes", par Melissa Farley et Victor Malarek
Que savons-nous de la femme que le gouverneur Eliot Spitzer aurait engagée comme prostituée? C'est la seule personne qu'il n'ait pas mentionnée dans ses excuses publiques. Que vit-elle en ce moment? Risque-t-elle d'être ciblée par le crime organisé parce qu'elle en sait trop? Lui a-t-on offert les services d'un avocat ou proposé d'autres façons de gagner sa vie que la prostitution?
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2937

* "Le Conseil National des Femmes du Luxembourg (CNFL) se prononce en faveur d'une législation agissant directement sur la demande de "services sexuels"
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2935
* "La légalisation de la prostitution: une criminologue et députée inquiète!", par Maria Mourani, députée fédérale
Lire l'article: http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1064

* "La percée de la mouvance masculiniste en Occident", par Hélène Palma, maître de conférence en études anglophones

(...) Ainsi, Michèle Le Doeuff considère comme masculiniste tout discours, toute pensée centrés sur les seuls hommes et leurs seuls intérêts. Je dirais pour ma part que le masculinisme aujourd'hui en Occident, c'est une lame de fond, une idéologie rampante, un état d'esprit à l'égard des hommes et des femmes, qui tend à affirmer que les premiers sont victimes des "excès" des secondes. Les femmes, entend-on dire ici et là, auraient exagéré. Elles auraient obtenu "trop" de droits, de libertés et aujourd'hui, dit cette idéologie, elles seraient devenues incontrôlables. Le remède, entend-on encore murmurer, ce serait que les femmes soient rappelées à l'ordre.
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2941

* "Projet de loi C-484 - Prélude à la recriminalisation de l'avortement au Canada. Et menace sans précédent contre les femmes enceintes", par Micheline Carrier
Lire l'article: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2916
* "Santé - Comment combattre les folies de la "transformation" et de la soi-disant "modernisation", par Jacques Fournier
Lire l'article: http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1063

* "Le privé en santé: à qui profite-t-il?", par la FIQ
La FIQ propose un document expliquant la façon dont s'opère le processus de privatisation dans le réseau de la santé et des services sociaux. "Le Chemin du privé en santé", sous forme de questions réponses, présente chronologiquement l'évolution de ce processus.
Lire l'article: http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1069

* "La revue Les Temps Modernes et La transmission Beauvoir"
La revue Les Temps Modernes, créée en octobre 1945 par Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, consacre son numéro de janvier-mars 2008 (no 647/648) à Simone de Beauvoir, à l'occasion du centenaire de naissance de la grande philosophe.
Lire l'information: http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1071

* "Jeunes et démocratie: communication et leadership dans l'exercice du pouvoir aux instances décisionnelles", par La Table de concertation de Laval en condition féminine
Cette formation s'adresse aux jeunes de 16 à 29 ans, femmes et hommes, qui siègent ou désirent siéger dans des lieux décisionnels et d'influence. Les 18 et 19 avril.
Lire l'information: http://sisyphe.org/breve.php3?id_breve=1073

* Sisyphe: http://sisyphe.org/
* Textes anglais: http://sisyphe.org/rubrique.php3?id_rubrique=48
* Livres de Sisyphe: http://sisyphe.org/article.php3?id_article=1883

* «Hillary Clinton, le sexisme et les femmes», par Élaine Audet

"Les droits des femmes sont des droits humains", affirmait Hillary Rodham Clinton lors de son célèbre discours à la Conférence des Nations Unies sur les femmes à Pékin en 1995. Il y a consensus sur sa volonté d'améliorer l'existence des femmes et des enfants, de lutter contre les diverses formes d'inégalité et de violence qu'elles subissent dont la pauvreté endémique, de créer un système de santé universel, son action constante auprès des enfants défavorisés et sa lutte déterminée pour l'octroi de subventions substantielles pour l'éducation universitaire des filles. On louange son intelligence, sa force, son endurance, son expérience et sa capacité d'exercer le pouvoir, mais on hésite pourtant à voter pour elle parce que, à l'instar de tous les candidats, sauf Obama, elle a voté pour l'invasion de l'Irak, a appuyé la politique d'Israël sur la Palestine, la guerre au Liban et, récemment, le durcissement des mesures contre l'Iran.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2889

* «Cocorico de mâles péquistes», par Micheline Carrier
Ce qui m'horripile, ce sont les techniques de déstabilisation que pratiquent "des mâles de l'espèce péquiste" depuis l'arrivée de Pauline Marois à la direction du Parti québécois, et même avant.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2888

* «Le Plaisir de tuer - Un livre d'un psychanalyste qui justifie le viol», par Brigitte Brami

Le docteur Michel Dubec est psychanalyste, mais c'est surtout un. Or donc, dans ses écrits (retranscrits par la journaliste Chantal de Rudder), il justifie les violences faites aux femmes, et même les viols, au nom de la sacro-sainte nature de la sexualité masculine.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2886

* «Vancouver 2010 - Quand Jeux olympiques rime avec exploitation des femmes», par Milaine Alarie et Geneviève La fleur, pour la CLAP

Certains groupes ont proposé de suspendre les lois relatives à la prostitution à Vancouver et de créer des bordels de type coopératifs pour la période des Jeux olympiques de 2010. Cette annonce nous scandalise et nous effraie quant au futur qui s'annonce pour les femmes et fillettes, particulièrement au Canada.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2887

* «Une politique cohérente contre la violence à l'égard des femmes doit commencer par s'attaquer à la prostitution», par Wassyla Tamzali, Directrice du Collectif Maghreb Egalité

Que cette banalisation résiste au fait que personne, aujourd'hui, n'ignore l'enfer dans lequel sont plongés les femmes et les enfants prostitués demeure pour moi une énigme. Et cela me renvoie à l'horreur des camps d'extermination nazis, à l'enlèvement d'hommes, de femmes et d'enfants en plein coeur des villes, dans une indifférence quasi totale.
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2890

* «Lancement de la campagne anniversaire "Pro-choix pour la vie" et de son site Internet»
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2885

Collaborateur
MDC Langues, traduction de qualité et cours de langues
Québécois, français, anglais, espagnol, italien et créole d'Haïti
Prix compréhensifs pour les organismes.
MDClangues@gmail.com Christian Lajoie