gemeaux2006

Bienvenue sur la page du Gala des Prix Gémeaux 2006

21e Gala des Prix Gémeaux

LISTE DES FINALISTES

29 NOVEMBRE 2006

Le Gala sera diffusé sur ARTV en direct, à partir de 19 h 30.
(Dans l'ordre alphabétique des titres d'émissions et des candidats)

www.radio-canada.ca/gemeaux

http://www.academy.ca/academy/regions/quebec/

Entrevues mp3 disponibles.

Pour aller sur notre galerie du gala, cliquez sur le lien. galerie photos

Pour aller sur la page des Immortels, cliquez ici.

Vous pouvez avoir accès à nos archives 2004 à aujourd'hui, via notre Menu.

CATÉGORIES "ÉMISSIONS"

1. Meilleure série dramatique
o AU NOM DE LA LOI - Jacquelin Bouchard, Sylvie Desrochers, Carole Dufour, André Dupuy
(Productions Pixcom)
o LA CHAMBRE NO 13 - Richard Angers, Geneviève Lavoie (Productions des Années lumière)
o LES INVINCIBLES - Joanne Forgues, Christiane Hamelin (Productions Casablanca)
o MINUIT, LE SOIR - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, Diane England, André Larin,
Vincent Leduc (Zone3)

2. Meilleur téléroman
o ANNIE ET SES HOMMES - Jocelyn Deschênes, Sophie Pellerin (Sphère Média Plus)
o PROVIDENCE - Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus)
o UN MONDE À PART - Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus)

3. Meilleure comédie
o COVER GIRL - Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus)
o LE CŒUR A SES RAISONS - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, Josée Fortier, André Larin, Vincent Leduc (Zone3)
o LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX - Sophie Lorain, François Reid, Denise Robert (Cinémaginaire)
o RUMEURS - Jocelyn Deschênes (Sphère Média Plus)
o SMASH - Claude Maher, Sylvie Roy, Luc Wiseman (Avanti Ciné Vidéo)

4. Meilleure dramatique unique
Aucune mise en nomination dans cette catégorie en 2006

5. Meilleur spécial humoristique
o DING ET DONG : LA VRAIE HISTOIRE - Jean-Claude Lespérance, Claude Meunier, Serge Thériault,
Luc Wiseman (Avanti Ciné Vidéo)
o INFOMAN 2005 (SPÉCIAL) - Michel Bissonnette, Edith Desgagné, Paul Dupont-Hébert, André Larin,
Vincent Leduc (Zone3)
o SPÉCIAL COULISSES FESTIVAL JUSTE POUR RIRE 2005 - Éric Belley, Maryse Métivier,
Gilbert Rozon, Lucie Rozon (Juste pour rire TV)

6. Meilleure série humoristique
o EN ATTENDANT BEN LADEN - Michel Bissonnette, Edith Desgagné, Paul Dupont-Hébert, André Larin,
Vincent Leduc (Zone3)
o ET DIEU CRÉA… LAFLAQUE - Serge Chapleau, René Chénier, Yves St-Gelais (Productions Vox Populi)
o FRIC SHOW - Monique Simard (Productions Virage)
o ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE - Louis-José Houde, Michel St-Cyr, Guy Villeneuve (Fair Play)
o INFOMAN - Michel Bissonnette, Édith Desgagné, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Vincent Leduc (Zone3)

7. Meilleure série de variétés ou talk show
o BELLE ET BUM - Marie-Lise Beaudoin, Daniel Cormier, Jean Rémillard (Télé-Vision)
o L'ÉCOLE DES FANS - Christian Larouche (Christal Films Productions)
o LA FUREUR - Véronique Cloutier, François Ferland, Lisa Savard (Novem Productions)
o LE MATCH DES ÉTOILES - Marleen Beaulieu, André Provencher (La Presse Télé)
o TOUT LE MONDE EN PARLE - Dominique Chaloult, Guy A. Lepage, Guillaume Lespérance, Luc Wiseman
(Avanti Ciné Vidéo/ Radio-Canada/Le gars de la TV/Productions Jacques K. Primeau)

8. Meilleur spécial de variétés ou spécial des arts de la scène
o BELLE ET BUM SPÉCIAL DU JOUR DE L'AN - Marie-Lise Beaudoin, Daniel Cormier, Jean Rémillard (Télé-Vision)
o EN ROUTE VERS LE GALA DE L'ADISQ 2005 - Dominique Chaloult (Radio-Canada/Adisq)
o STABAT MATER - Jean-Pier Doucet (Constellations 2001)
o VILLE FANTÔME - Michel Ouellette (Ciné Qua Non Média)

9. Meilleur jeu
o DICTÉE DES AMÉRIQUES - Raynald Gagné (Télé-Québec)
o L'UNION FAIT LA FORCE - Dominique Chaloult, Michel Chamberland, Dominique Lévesque,
Christiane Rivard (Radio-Canada/Télé-Génik)
o LE CERCLE - Jacquelin Bouchard, Sylvie Desrochers, Carole Dufour, Suzane Landry
(Productions Pixcom)
o ON NE MENT QUE 2 FOIS - Renée-Claude Brazeau, Dominique Chaloult, Nicolas Lemay (Vendredi/
Radio-Canada)

10. Meilleur magazine culturel
o CLICHÉ - Anne Worrall (Radio-Canada/Région de l'Ouest)
o FLASH - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Vincent Leduc, Marie-Hélène Roy (Zone3)
o LIBRE ÉCHANGE - Michel Bissonnette, Edith Desgagné, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Vincent Leduc (Zone3)
o M'AS-TU LU ? - Jacques Blain, Richard Speer, Josée Vallée (Cirrus Communications)
o MANGE TA VILLE - Marie Côté, Catherine Dupont (ARTV)

11. Meilleur magazine d'intérêt social
o DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE - Jano Couture, Jean Carl Jorizzo, Pierre-Louis Laberge
(Swan Productions)
o IL VA Y AVOIR DU SPORT - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Vincent Leduc,
Jean-Pierre Paiement (Zone3)
o JOB TROTTER - Daniel Cormier, Robert Montour, Jean Rémillard (Télé-Vision)
o LES FRANCS-TIREURS - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Vincent Leduc,
Jean-Pierre Paiement (Zone3)
o MÉCHANT CONTRASTE ! - Érik Tremblay (Télé-Québec)

12. Meilleur magazine de services
o À LA DI STASIO - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Vincent Leduc,
Jean-Pierre Paiement (Zone3)
o L'ÉPICERIE - Mario Hinse (Radio-Canada)
o LA REVANCHE DES NERDZ - Jacquelin Bouchard, Sylvie Desrochers, Carole Dufour, Suzane Landry
(Productions Pixcom)
o MANON, TU M'INSPIRES ! - Marleen Beaulieu, André Provencher (La Presse Télé)

13. Meilleure émission ou série d'affaires publiques
o DÉCOUVERTE - Hélène Leroux (Radio-Canada)
o ENJEUX - Éric Le Reste (Radio-Canada)
o LA FACTURE - Luc Charbonneau (Radio-Canada)
o LA SEMAINE VERTE - Denis Roberge (Radio-Canada)
o ZONE LIBRE ENQUÊTES - Éric Le Reste (Radio-Canada)

14. Meilleure biographie ou portrait
Le Prix est remis en collaboration avec A&E Television
o CONTACT, L'ENCYCLOPÉDIE DE LA CRÉATION - Stéphan Bureau (Contact TV)
o VICTOR-LÉVY BEAULIEU DU BORD DES BÊTES - André Mailly (Productions Thalie)

15. Meilleur documentaire : société
Le Prix est remis en collaboration avec le Fonds documentaire Rogers
o LA VIE APRÈS LA SHOP - Nathalie Barton, Ian Quenneville (InformAction Films)
o LE GÉNOCIDE EN MOI - Araz Artinian, Nathalie Barton, Ian Quenneville (InformAction Films/Twenty Voices)
o POINT DE RUPTURE - Hubert Gendron, Mark Starowicz (Radio-Canada/CBC)
o PRINTEMPS FRAGILES - Francine Forest, Monique Huberdeau, Colette Loumède (Sherpas Films/
Office national du film du Canada)
o SI J'AVAIS UN CHAPEAU - Monique Simard (Productions Virage)

16. Meilleur documentaire : culture
Le Prix est remis en collaboration avec l'Office national du film du Canada
o FRANÇOIS GIRARD EN TROIS ACTES - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, Francine Forest,
André Larin, Vincent Leduc (Zone3)
o GILLES CARLE OU L'INDOMPTABLE IMAGINAIRE - Jeannine Gagné (Amazone Film)
o LA RUE ZONE INTERDITE - Monique Simard (Productions Virage)
o LE TEMPS DES MADELINOTS - Isabelle de Blois, Jacques Turgeon (Richard Lavoie Inc./
Office national du film du Canada)

17. Meilleur documentaire : nature et sciences
o LE RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE (DÉCOUVERTE) - Hélène Leroux (Radio-Canada)
o MÉDECINE SOUS INFLUENCE - Yves Bisaillon (Office national du film du Canada)
o TABOU(E) ! - André Mailly (Productions Thalie)

18. Meilleure série documentaire
Le Prix est remis en collaboration avec PLANETE - la chaîne 100% documentaire
o CAFÉ : HISTOIRE D'UNE CONQUÊTE - Ina Fichman (Productions La Fête)
o DESTINATION NOR'OUEST - Robert Charbonneau, Louis Paquin (Les Productions R. Charbonneau/
Les Productions Rivard)
o EXTREMIS - Robert Cornellier, Patricio Henriquez, Raymonde Provencher (Productions Macumba International)
o LA CHARIA AU CANADA - Danièle Caloz, Claudette Jaiko (Médiatique/Office national du film du Canada)
o LES CITADINS DU REBUT GLOBAL - Alain Girard, Marc St-Onge (Blue Storm Télé)

19. Meilleure émission ou série jeunesse : fiction
o COTOONS - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, André Larin, Patricia Lavoie, Vincent Leduc,
Virginia Vosgimorukian (Zone3/Film en stock)
o HARMONIE, CONTE FANTASTIQUE - Jean-Pier Doucet (Production Présence)
o IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, André Larin,
Vincent Leduc, Jacques Payette (Zone3)
o RAMDAM - Jean-Pierre Morin, Sylvie Tremblay (Vivaclic)
o UNE GRENADE AVEC ÇA ? - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, Diane England, André Larin,
Vincent Leduc (Zone3)

20. Meilleure émission ou série jeunesse : variétés/information
o ADN-X - Michel St-Cyr, Guy Villeneuve (Fair Play)
o BANZAÏ ! - Jacquelin Bouchard, Sylvie Desrochers, Carole Dufour, Thérèse Pinho (Productions Pixcom)
o DOMINIQUE RACONTE… - Jacques Bonin, Carmen Bourassa, Claude Veillet, Lucie Veillet
(Téléfiction Productions)
o JE VIS TA VIE - Ina Fichman (Instinct Films)
o RDI JUNIOR - Catherine Mercier (RDI)

21. Meilleure émission ou série de sports ou de loisirs
o AU-DESSUS DE LA MÊLÉE - Martin Roy (Radio-Canada)
o TURIN 2006 - Jean-Pierre Veillette (Radio-Canada)

22. Meilleure émission ou série d'animation
Le Prix est remis en collaboration avec Télétoon
o KID PADDLE - André A. Bélanger, Luc Châtelain, Dominique Mendel, Olivier Nomen, Léon Parahia
(Spectra Animation/Dupuis Audiovisuel/Araneo Belgium)
o L'HOMME SANS OMBRE - Marcel Jean, Georges Schwizgebel (Studio GDS/Office national du film du Canada)
o ON S'ÉCOUTE PARLER DE FRANÇOIS PÉRUSSE - Marie Barcelo, Michel Cusson, Pierre Dumont, François Pérusse (Les productions Zéro)
o WALTER - Sylvain Viau (Corporation Image Entertainment)

23. Meilleure télé-réalité
o DONNEZ AU SUIVANT - Chantal Lacroix (Les Productions Kenya)
o LOFT STORY - Daniel Cormier, Robert Montour, Jean Rémillard (Télé-Vision)
o MA MAISON RONA - Michel Bissonnette, Paul Dupont-Hébert, Daniel Harvey, André Larin,
Vincent Leduc (Zone3)
o S.O.S. BEAUTÉ - Chantal Lacroix (Les Productions Kenya)

CATÉGORIES "MÉTIERS"

24. Meilleure réalisation : série dramatique
o Daniel Grou (Podz) - AU NOM DE LA LOI "Épisode 10" (Productions Pixcom)
o Richard Angers, Louis Choquette - LA CHAMBRE NO 13 "La mort au rancart" (Productions
des Années lumière)
o Jean-François Rivard - LES INVINCIBLES "Épisode 12" (Productions Casablanca)
o Daniel Grou (Podz) - MINUIT, LE SOIR "Épisode 19" (Zone3)
o Claude Desrosiers - VICE CACHÉ "Épisode 18" (Sphère Média Plus)

25. Meilleure réalisation : téléroman
o Richard Lahaie - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 66" (Sphère Média Plus)
o Régent Bourque - PROVIDENCE "Épisode 39" (Sphère Média Plus)
o Louise Ducharme - UN MONDE À PART "Épisode 134" (Sphère Média Plus)

26. Meilleure réalisation : comédie
o François Bouvier - COVER GIRL "Épisode 15" (Sphère Média Plus)
o Louis Choquette - COVER GIRL "Épisode 20" (Sphère Média Plus)
o Jean-François Asselin - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être en amour ?" (Locomotion Films)
o Marc Brunet, Alain Chicoine, Sophie Morasse - LE CŒUR A SES RAISONS
"La résurrection de Brett" (Zone3)
o Pierre Théorêt - RUMEURS "Épisode 100" (Sphère Média Plus)

27. Meilleure réalisation : dramatique unique
Aucune mise en nomination dans cette catégorie en 2006

28. Meilleure réalisation : humour
o Martin Talbot - DING ET DONG : LA VRAIE HISTOIRE (Avanti Ciné Vidéo)
o Pascal Brouard, Marc Cayer - FRIC SHOW "Jouets" (Productions Virage)
o Simon Dallaire - ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE "Fabienne Larouche" (Fair Play)
o Jean-René Dufort, André Lavoie - INFOMAN 2005 (SPÉCIAL) (Zone3)

29. Meilleure réalisation : variétés, talk show, arts de la scène, télé-réalité
o Jean-François Blais, Sylvie Rémillard - BELLE ET BUM SPÉCIAL DU JOUR DE L'AN (Télé-Vision)
o DoÜm, Yan Brunet, Marc Carbonneau, Sébastien Robineau, Yannick Savard - DONNEZ AU SUIVANT "Épisode 8"
(Les Productions Kenya)
o Mario Rouleau - LE MATCH DES ÉTOILES "Épisode 13" (La Prese Télé)
o Jocelyn Barnabé - STABAT MATER (Constellations 2001)
o Raymond Saint-Jean - VILLE FANTÔME (Ciné Qua Non Média)

30. Meilleure réalisation : magazine
o Francis Legault - À LA DI STASIO "Laure Waridel" (Zone3)
o Philippe Desrosiers, André St-Pierre - LES FRANCS-TIREURS "Richard Desjardins" (Zone3)
o Marie-Hélène Grenier - M'AS-TU LU ? "Épisode 48" (Cirrus Communications)
o Éric Morin - MANGE TA VILLE "Urbanité" (ARTV)
o Marc Bergeron, Mathieu Boudreau, Janie G. Brunet, Paul Lapointe, Sébastien Pilote,
Jacques Thivierge, Érik Tremblay - MÉCHANT CONTRASTE ! "Épisode 46" (Télé-Québec)

31. Meilleure réalisation : documentaire, affaires publiques, biographie - émission
o Charles Binamé - GILLES CARLE OU L'INDOMPTABLE IMAGINAIRE (Amazone Film)
o Lina B. Moreco - MÉDECINE SOUS INFLUENCE (Office national du film du Canada)
o Pierre Béliveau, Jacqueline Dubé-Corkery - POINT DE RUPTURE (Radio-Canada/CBC)
o André Melançon - PRINTEMPS FRAGILES (Sherpas Films/Office national du film du Canada)
o Mario Desmarais - TABOU (E) ! (Productions Thalie)

32. Meilleure réalisation : documentaire, affaires publiques, biographie - série
o Patricio Henriquez - EXTREMIS "Désobéir" (Productions Macumba International)
o Raymonde Provencher - EXTREMIS "Partir ou mourir" (Productions Macumba International)
o Érik Cimon, Michel Pelletier, Marc St-Onge - LES CITADINS DU REBUT GLOBAL "Pousse toit !"
(Blue Storm Télé)

33. Meilleure réalisation jeunesse : fiction
o France Bertrand - RAMDAM "Famille en quarantaine" (Vivaclic)
o Martine Boyer - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 10" (Zone3)

34. Meilleure réalisation jeunesse : variétés/information
o Julie Bouffard, Sophie Deraspe, Frédéric Gieling - ADN-X "Épisode 3" (Fair Play)
o Patricia Beaulieu, Simone C. Leduc, Mario Mercier - BANZAÏ ! "Denis Talbot" (Productions Pixcom)
o Kaveh Nabatian - JE VIS TA VIE "Devenir adulte" (Instinct Films)
o Nathalie Cornelier, Lina Danylo - LA GROSSE MINUTE "Épisode 29/10/05" (Radio-Canada)
o Pierre Gagnon - MAUVAIS 1/4 D'HEURE "Épisode 3" (Novem Jeunesse)

35. Meilleur texte : série dramatique
Le Prix est remis en collaboration avec le Fonds indépendant de production
o Michelle Allen, Isabelle Poissant - AU NOM DE LA LOI "Épisode 3" (Productions Pixcom)
o Richard Angers, Patrick Senécal - LA CHAMBRE NO 13 "Le cœur à l'ouvrage" (Productions
des Années lumière)
o François Létourneau, Jean-François Rivard - LES INVINCIBLES "Épisode 12" (Productions Casablanca)
o Pierre-Yves Bernard, Claude Legault - MINUIT, LE SOIR "Épisode 19" (Zone3)
o François Camirand, Louis Saia - VICE CACHÉ "Épisode 18" (Sphère Média Plus)

36. Meilleur texte : téléroman
o Bernard Dansereau, Annie Piérard - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 67" (Sphère Média Plus)
o Sylvie Lussier, Pierre Poirier - L'AUBERGE DU CHIEN NOIR "Amour violent" (Radio-Canada)
o Chantal Cadieux - PROVIDENCE "Épisode 33" (Sphère Média Plus)
o Richard Blaimert - UN MONDE À PART "Épisode 134" (Sphère Média Plus)

37. Meilleur texte : comédie
o Richard Blaimert, Pierre Samson - COVER GIRL "Épisode 16" (Sphère Média Plus)
o Jean-François Asselin, Jacques Drolet - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être dominant ?"
(Locomotion Films)
o Marc Brunet - LE CŒUR A SES RAISONS "La résurrection de Brett" (Zone3)
o Martin Forget - PURE LAINE "L'hiver" (Les Productions Vendôme)
o Isabelle Langlois - RUMEURS "Épisode 95" (Sphère Média Plus)

38. Meilleur texte : dramatique unique
Le Prix est remis en collaboration avec le Fonds Cogeco de développement d'émissions
o Réal Bossé, Isabelle Brouillette, Salomé Corbo, Daniel Desputeau, Sylvie Moreau, François Papineau - INJUSTICE (ÉTATS-HUMAINS) (Films Zingaro)
o Jean-Marie Corbeil, Gaël d'Ynglemare - NO VACANCY (Productions Thalie)

39. Meilleur texte : humour
o Martin Talbot - DING ET DONG : LA VRAIE HISTOIRE (Avanti Ciné Vidéo)
o Nicolas Handfield, Pascal Henrard, Iann Saint-Denis - FRIC SHOW "Jouets" (Productions Virage)
o François Avard, Louis-José Houde - ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE "Fabienne Larouche" (Fair Play)
o Martin Perizzolo, Mike Ward - L'GROS SHOW "L'école de la vie" (TV Max Plus)
o François Pérusse - ON S'ÉCOUTE PARLER DE FRANÇOIS PÉRUSSE "Souverain" (Les productions Zéro)

40. Meilleur texte : documentaire
o Jacques Despins - ERREURS MÉDICALES "Fatale contention" (Avanti Ciné Vidéo)
o Luc Cyr, Carl Leblanc - LA BOÎTE NOIRE "Épisode 14" (Ad Hoc Films)
o Robert Tremblay - LE CHEMIN D'EAU (Les Productions Vic Pelletier)
o Sylvestre Rios Falcon, Marc St-Onge - LES CITADINS DU REBUT GLOBAL "Embouteillage monstre"
(Blue Storm Télé)
o Hubert Gendron, André Royer, Andrea Thiel - POINT DE RUPTURE (Radio-Canada/CBC)

41. Meilleur texte : jeunesse
o Élise Cartier - COTOONS "La glissade de Punky" (Zone3/Film en stock)
o François Avard, Fabienne Cortes - RAMDAM "Résolument résolus" (Vivaclic)
o Sylvain Ratté - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 18" (Zone3)

42. Meilleure recherche : talk show, magazine
o Carole Bouchard, Frank Fiorito, Geneviève Laurin, Pierre Tougas - IL VA Y AVOIR DU SPORT
"Josélito Michaud" (Zone3)
o Andrée Langlois - L'ÉPICERIE "Enquête sur l'alimentation dans les écoles secondaires" (Radio-Canada)
o Evelyne Morin-Uhl - MANGE TA VILLE "Urbanité" (ARTV)
o Julie Lamontagne, Carole-Andrée Laniel, Manuelle Légaré, Anaïs Mohler, Carole-Line Nadeau, Richard Z. Sirois - TOUT LE MONDE EN PARLE "Épisode 41" (Avanti Ciné Vidéo/ Radio-Canada/
Le gars de la TV/Productions Jacques K. Primeau)
o Dominique Langelier, Anne Quirion - UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE "Les électrochocs" (Téléfiction Productions)

43. Meilleure recherche : documentaire, affaires publiques, biographie
o Claude D'Astous - DÉCOUVERTE "Obésité : tout ce qu'il faut savoir" (Radio-Canada)
o Marie-Claude Pednault - ENJEUX "La garde partagée" (Radio-Canada)
o Sophie Beaudoin, Réza Dupuis, Claude Laflamme - LA FACTURE "Odomètre trafiqué" (Radio-Canada)
o Alexandra Angers, Johanne Bougaud, Cristina Campbell, Lynne Chichakian, Monique Dumont, Lyne-Françoise Pelletier, André Royer, Andrea Thiel - POINT DE RUPTURE (Radio-Canada/CBC)
o Anaïs Barbeau-Lavalette, Arnaud Bouquet - SI J'AVAIS UN CHAPEAU (Productions Virage)

44. Meilleure recherche : jeunesse
o Julie Blackburn, Isabelle Couture, Annie Lafleur - ADN-X "Épisode 10" (Fair Play)
o Julie Lavallée, Matthieu Mortezai, Ève Tessier-Bouchard - BANZAÏ ! "Denis Talbot" (Productions Pixcom)
o Philippe Daoust, Geneviève Papineau, Chantal Rousseau - LA GROSSE MINUTE "Épisode 29/10/05" (Radio-Canada)
o Julie Boisvert, Christine Chevarie Lessard, Jean-Philippe Dion, Tommy Loyer -
MAUVAIS 1/4 D'HEURE "Épisode 9" (Novem Jeunesse)
o Judith Gaudet, Isabelle Harvey - RAMDAM "Ça casse mais ça passe" (Vivaclic)

45. Meilleure direction photographique : dramatique
Le Prix est remis en collaboration avec Kodak Canada - film cinématographique
o John Barrett Ashmore - CASINO "Épisode 1" (Avanti Ciné Vidéo)
o Jean-François Lord - LA CHAMBRE NO 13 "L'envol du lamprosoma" (Productions des Années lumière)
o Jérôme Sabourin, Claudine Sauvé - MINUIT, LE SOIR "Épisode 13" (Zone3)
o Jean-Pierre Trudel - VICE CACHÉ "Épisode 16" (Sphère Média Plus)

46. Meilleure direction photographique : documentaire, affaires publiques, biographie
o Richard Hamel - BIENVENUE DANS MON PAYS "En Bolivie avec Luis Fernando" (Productions Pixcom/Marathon/Storm)
o Lewis Cohen, Sara Mishara - INDÉCENCES (Gala Film/Créations Musca)
o Isabelle de Blois, Richard Lavoie - LE TEMPS DES MADELINOTS (Richard Lavoie Inc. /
Office national du film du Canada)
o Joël Provencher - LES CITADINS DU REBUT GLOBAL "Péril en la demeure" (Blue Storm Télé)
o Rénald Bellemare, Jean-Charles Deschamps, Yvan Laviolette, Claude Martin - LES TEMPS
DE MARCEL DUBÉ "Épisode 1" (Télé-Québec)

47. Meilleure direction photographique ou éclairage : humour, variétés, arts de la scène, talk show
o Frédérick Jouin - FRIC SHOW (Productions Virage)
o Claude Benoît - STABAT MATER (Constellations 2001)
o Ronald Plante - VILLE FANTÔME (Ciné Qua Non Média)

48. Meilleur montage : dramatique
o Valérie Héroux - AU NOM DE LA LOI "Épisode 8" (Productions Pixcom)
o Claude Palardy - COVER GIRL "Épisode 19" (Sphère Média Plus)
o Claude Palardy - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être engagé ?" (Locomotion Films)
o Alain Baril, Martin Thibeault - HAINE (ÉTATS-HUMAINS) (Films Zingaro)
o Valérie Héroux - MINUIT, LE SOIR "Épisode 19" (Zone3)

49. Meilleur montage : humour, variétés, arts de la scène
o Olivier Ruel, Martin Savaria, Guillaume Trempe - DING ET DONG : LA VRAIE HISTOIRE
(Avanti Ciné Vidéo)
o Daniel Audet - EN ROUTE VERS LE GALA DE L'ADISQ 2005 (Radio-Canada/Adisq)
o Elric Robichon - FRIC SHOW "Jouets" (Productions Virage)
o Alain Loiselle, Patrick Parenteau, Martin Savaria - INFOMAN 2005 (SPÉCIAL) (Zone3)
o Mathieu Asselin, Bernard Lafontaine, Karl Paré - TOUT LE MONDE EN PARLE "Épisode 51"
(Avanti Ciné Vidéo)

50. Meilleur montage : documentaire, affaires publiques, biographie - émission
o Philippe Beauchemin, Jean-François Blais, Martin Julien - DRACULA… EN AVANT-PREMIÈRE (Zone3)
o Dominique Fortin - GILLES CARLE OU L'INDOMPTABLE IMAGINAIRE (Amazone Film)
o Maxime Chalifoux, Richard Comeau - INDÉCENCES (Gala Film/Créations Musca)
o Hélène Girard - SORAIDA, UNE FEMME DE PALESTINE (Office national du film du Canada)
o André Marcoux, Simon Christian Vaillancourt - VOLER SA VIE (Productions Nova Média)

51. Meilleur montage : documentaire, affaires publiques, biographie - série
o Robert Cornellier - EXTREMIS "Ceux qui n'en meurent pas laissent toute espérance" (Productions
Macumba International)
o Philippe Fafard - LÉGENDES URBAINES "Autos" (Zone3)
o Mathieu Arsenault, Mireille Lacasse - LES CITADINS DU REBUT GLOBAL "Péril en la demeure"
(Blue Storm Télé)
o Kim Nguyen-Xuan - VILLAGE EN VUE "St-Antoine-de-Tilly" (Les Productions HyperZoom)
o Daniel Gariépy - ZONE LIBRE ENQUÊTES "Le scandale financier Nortel" (Radio-Canada)

52. Meilleur son : dramatique
o Pierre-Jules Audet, Michelle Cloutier, Benoît Coallier, Michel Lecoufle, Louis Molinas -
FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être courageux ?" (Locomotion Films)
o Jérôme Boiteau, Normand Lapierre - LA CHAMBRE NO 13 "Le hasard n'existe pas" (Productions des
Années lumière)
o Sébastien Bédard, Guillaume Boursier, Lucie Fortier, Robert Labrosse, Martin Messier,
Peggy Morin-Marois, Simon Poudrette - MINUIT, LE SOIR "Épisode 25" (Zone3)
o Michel Gauvin, Normand Lapierre, Marie-Ève Livernoche, Bruno Ouellette - SMASH "Épisode 1"
(Avanti Ciné Vidéo)

53. Meilleur son : humour, variétés, arts de la scène, talk show
o Robert Vermette - BELLE ET BUM "Épisode 71" (Télé-Vision)
o Marcel Gouin - CÉLÉBRATION 2006 (Avanti Ciné Vidéo)
o Marcel Gouin, Stéphane Lemay - VOICES OF SOUL (Amérimage-Spectra)

54. Meilleur son : documentaire, affaires publiques, biographie
o Sébastien Bédard, Guillaume Boursier, Marcel Fraser, Patrick Knup, Leonardo Lamela,
Richard Pelletier - EXTREMIS "Partir ou mourir" (Productions Macumba International)
o Mathieu Beaudin, Anthony Cross, Bernard Gariépy Strobl, Sylvain Vary - INDÉCENCES
(Gala Film/Créations Musca)
o Joseph Cancilla - ZONE LIBRE ENQUÊTES "Chine : la conquérante" (Radio-Canada)

55. Meilleurs décors : toutes catégories
o Sylvain Gingras - CASINO "Épisode 1" (Avanti Ciné Vidéo)
o Jean Babin - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être en amour ?" (Locomotion Films)
o Monique Dion - LA CHAMBRE NO 13 "Le hasard n'existe pas" (Productions des Années lumière)
o Yves Desrosiers - LE MATCH DES ÉTOILES "Épisode 13" (La Presse Télé)
o Dominique DesRochers - MINUIT, LE SOIR "Épisode 15" (Zone3)

56. Meilleure création de costumes : toutes catégories
o Suzanne Harel - COVER GIRL "Épisode 16" (Sphère Média Plus)
o Josée Castonguay - LE CŒUR A SES RAISONS "Noël chez les Montgomery" (Zone3)
o Julie Lacaille, Sylvie Lacaille, Frédérique Lessard - LE MATCH DES ÉTOILES "Épisode 15"
(La Presse Télé)
o Annie Pilote - MIKUAN & TSHAKO "Épisode 10" (K8e K8e, Productions artistiques et culturelles)
o Sophie Morissette - RUMEURS "Épisode 79" (Sphère Média Plus)

57. Meilleurs maquillages/coiffures : toutes catégories
o André Duval, Marlène Rouleau - AU NOM DE LA LOI "Épisode 9" (Productions Pixcom)
o Corald Giroux, Colleen Quinton - CASINO "Épisode 10" (Avanti Ciné Vidéo)
o Richard Hansen, Sandra Ruel - COVER GIRL "Épisode 16" (Sphère Média Plus)
o Julie Bentaouet, Janik Fortin, Élaine Hamel, Gérald Imbert, Janie Lamoureux, Diane Lapointe,
Denis Lortie, Bruno Rhéaume, Stéphanie Tremblay, Charlotte Vézina - LA FUREUR "Épisode 218"
(Novem Production)
o Louis Bond, France Signori, Mario Soucy - LE CŒUR A SES RAISONS "Noël chez les Montgomery" (Zone3)

58. Meilleure musique originale : dramatique
o Nicolas Maranda - AU NOM DE LA LOI "Épisode 10" (Productions Pixcom)
o Jean-Pierre Brie, Claude Thibault - LA CHAMBRE NO 13 "L'orage de tes yeux" (Productions
des Années lumière)
o Mathieu Desaulniers, Dj Kal, Nicolas Maranda - MINUIT, LE SOIR "Épisode 22" (Zone3)
o Claude Milot, Mathieu Vanasse - PURE LAINE "Toutes couleurs unies" (Les Productions Vendôme)
o Daniel Scott - WALTER "Le recyclage des sapins de Noël" (Corporation Image Entertainment)

59. Meilleure musique originale : documentaire
o David Burns - DESTINATION NOR'OUEST "Épisode 3" (Les Productions R. Charbonneau/
Les Productions Rivard)
o Jorane - INDÉCENCES (Gala Film / Créations Musca)
o Sari Dajani, Iohann Martin, Rudy Toussaint (Dazmo) - LÉGENDES URBAINES "Insectes" (Zone3)
o Anthony Rozankovic - LES ENFANTS DE TCHERNOBYL (Altau Tuttifrutti)
o Dominique Grand, Sylvain-Charles Grand - VOLER SA VIE (Productions Nova Média)

60. Meilleur thème musical : toutes catégories
o Nicolas Maranda - AU NOM DE LA LOI (Productions Pixcom)
o Samuel Laflamme - DING ET DONG : LA VRAIE HISTOIRE (Avanti Ciné Vidéo)
o Jean-Pierre Brie, Claude Thibault - LA CHAMBRE NO 13 (Productions des Années lumière)
o Ginette - SUPERWOMAN… RAS-LE-BOL !(Productions Pixcom)
o Christian Cusson, Michel Cusson - VICE CACHÉ (Sphère Média Plus)

61. Meilleure infographie : toutes catégories
o Olivier Groulx - ADN-X "Épisode 3" (Fair Play)
o Guy Lessard - FRANÇOIS GIRARD EN TROIS ACTES (Zone3)
o Philippe Chamberland, Jean-François Vézina - LE CERCLE "Épisode 85" (Productions Pixcom)
o Brigitte Dion - SUPERWOMAN… RAS-LE-BOL ! "Parfaite" (Productions Pixcom)
o Michel Mercier, Alain Provost - TURIN 2006 "Épisode 20/02/06" (Radio-Canada)

62. Meilleur reportage
o LES ARMES POLICIÈRES (5 sur 5) - Christian Blais (réal.), Benoît Giasson (journaliste)
(Radio-Canada)
o CHRYSTAL METH EN VILLE (Le Téléjournal-Le Point) - France Désourdy (réal.), Josée Dupuis (journaliste)
(Radio-Canada)
o LE CŒUR DE BERLIN (Découverte) - Yves Lévesque (réal.), Charles Tisseyre (journaliste) (Radio-Canada)
o LA BATAILLE DU CORNICHON (La semaine verte) - Ginette Marceau (journaliste), Denis Roberge (réal.)
(Radio-Canada)
o LE VISAGE QUE J'AVAIS (Points chauds) - Catherine Hébert (journaliste), Hugo Latulippe (caméra/son)
(Télé-Québec)

CATÉGORIES "INTERPRÉTATION"

63. Meilleure interprétation premier rôle masculin : dramatique
o Guillaume Lemay-Thivierge - CASINO "Épisode 1" (Avanti Ciné Vidéo)
o François Papineau - HAINE (ÉTATS-HUMAINS) (Films Zingaro)
o Raymond Cloutier - LA CHAMBRE NO 13 "L'envol du lamprosoma" (Productions des Années lumière)
o Benoît Gouin - LA CHAMBRE NO 13 "La mort au rancart" (Productions des Années lumière)
o Claude Legault - MINUIT, LE SOIR "Épisode 19" (Zone3)

64. Meilleure interprétation premier rôle féminin : dramatique
o Jacynthe René - AU NOM DE LA LOI "Épisode 3" (Productions Pixcom)
o Danielle Proulx - CASINO "Épisode 7" (Avanti Ciné Vidéo)
o Isabelle Brouillette - DÉSIR (ÉTATS-HUMAINS) (Films Zingaro)
o Julie Perreault - MINUIT, LE SOIR "Épisode 21" (Zone3)
o Sylvie Léonard - VICE CACHÉ "Épisode 18" (Sphère Média Plus)

65. Meilleure interprétation premier rôle masculin : téléroman
o Denis Bouchard - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 67" (Sphère Média Plus)
o Hugo Dubé - PROVIDENCE "Épisode 31" (Sphère Média Plus)
o Bernard Fortin - PROVIDENCE "Épisode 30" (Sphère Média Plus)
o Henri Chassé - UN MONDE À PART "Épisode 133" (Sphère Média Plus)

66. Meilleure interprétation premier rôle féminin : téléroman
o Guylaine Tremblay - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 67" (Sphère Média Plus)
o Marie-Thérèse Fortin - UN MONDE À PART "Épisode 134" (Sphère Média Plus)
o Bianca Gervais - UN MONDE À PART "Épisode 131" (Sphère Média Plus)

67. Meilleure interprétation premier rôle masculin : comédie
o Vincent Bolduc - COVER GIRL "Épisode 17" (Sphère Média Plus)
o René Richard Cyr - COVER GIRL "Épisode 15" (Sphère Média Plus)
o Martin Laroche - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être en amour ?" (Locomotion Films)
o Michel Laperrière - HISTOIRES DE FILLES "Sexothérapie" (Zone3)
o Marc Labrèche - LE COEUR A SES RAISONS "Criquette à la rescousse de Saint-Andrews" (Zone3)

68. Meilleure interprétation premier rôle féminin : comédie
o Julie Le Breton - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être un bon parti ?" (Locomotion Films)
o Pascale Montpetit - HISTOIRES DE FILLES "Sexothérapie" (Zone3)
o Anne Dorval - LE COEUR A SES RAISONS "Criquette à la rescousse de Saint-Andrews" (Zone3)
o Geneviève Brouillette - RUMEURS "Épisode 81" (Sphère Média Plus)
o Linda Sorgini - SMASH "Épisode 9" (Avanti Ciné Vidéo)

69. Meilleure interprétation rôle de soutien masculin : dramatique
o Denis Bernard - AU NOM DE LA LOI "Épisode 5" (Productions Pixcom)
o Daniel Parent - CASINO "Épisode 7" (Avanti Ciné Vidéo)
o Réal Bossé - JALOUSIE (ÉTATS-HUMAINS) (Films Zingaro)
o Germain Houde - LES INVINCIBLES "Épisode 12" (Productions Casablanca)
o François Papineau - VICE CACHÉ "Épisode 12" (Sphère Média Plus)

70. Meilleure interprétation rôle de soutien féminin : dramatique
o Marie-Thérèse Fortin - CASINO "Épisode 5" (Avanti Ciné Vidéo)
o Geneviève Rioux - CASINO "Épisode 5" (Avanti Ciné Vidéo)
o Louise Bombardier - LES INVINCIBLES "Épisode 8" (Productions Casablanca)
o Micheline Bernard - VICE CACHÉ "Épisode 18" (Sphère Média Plus)
o Maude Guérin - VICE CACHÉ "Épisode 17" (Sphère Média Plus)

71. Meilleure interprétation rôle de soutien masculin : téléroman
o Marc Béland - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 66" (Sphère Média Plus)
o Claude Legault - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 65" (Sphère Média Plus)
o Vincent Bilodeau - L'AUBERGE DU CHIEN NOIR "Amour violent" (Radio-Canada)
o Maxime Tremblay - PROVIDENCE "Épisode 33" (Sphère Média Plus)
o Guillaume Champoux - UN MONDE À PART "Épisode 131" (Sphère Média Plus)

72. Meilleure interprétation rôle de soutien féminin : téléroman
o Hélène Bourgeois-Leclerc - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 64" (Sphère Média Plus)
o Anne-Marie Cadieux - ANNIE ET SES HOMMES "Épisode 67" (Sphère Média Plus)
o Sonia Vigneault - PROVIDENCE "Épisode 33" (Sphère Média Plus)
o Isabelle Vincent - PROVIDENCE "Épisode 31" (Sphère Média Plus)
o Bénédicte Décary - UN MONDE À PART "Épisode 131" (Sphère Média Plus)

73. Meilleure interprétation rôle de soutien masculin : comédie
o Gilles Renaud - COVER GIRL "Épisode 17" (Sphère Média Plus)
o Patrice Robitaille - FRANÇOIS EN SÉRIE "C'est quoi être intime ?" (Locomotion Films)
o Christian Bégin - RUMEURS "Épisode 96" (Sphère Média Plus)
o Guy Jodoin - RUMEURS "Épisode 95" (Sphère Média Plus)
o Stéfan Perreault - SMASH "Épisode 10" (Avanti Ciné Vidéo)

74. Meilleure interprétation rôle de soutien féminin : comédie
o Anne-Marie Cadieux - COVER GIRL "Épisode 19" (Sphère Média Plus)
o Suzanne Clément - COVER GIRL "Épisode 22" (Sphère Média Plus)
o Véronique Le Flaguais - LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX "Épisode 17" (Cinémaginaire)
o Pierrette Robitaille - LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX "Épisode 15" (Cinémaginaire)
o Marie Turgeon - RUMEURS "Épisode 91" (Sphère Média Plus)

75. Meilleure interprétation : humour
o Martin Perizzolo, Mike Ward - L'GROS SHOW "L'école de la vie" (TV MAX PLUS)
o François Pérusse - ON S'ÉCOUTE PARLER DE FRANÇOIS PÉRUSSE "CHUM" (Les productions Zéro)

76. Meilleure interprétation premier rôle : jeunesse
o Jocelyn Blanchard - IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE "Belette mélamine" (Zone3)
o Alexandre Morais - IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE "Idoles pas dull" (Zone3)
o Dominic Philie - RAMDAM "Résolument résolus" (Vivaclic)
o Marilyse Bourke - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 10" (Zone3)
o Catherine Proulx-Lemay - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 18" (Zone3)

77. Meilleure interprétation rôle de soutien : jeunesse
o Guillaume Lemay-Thivierge - RAMDAM "Résolument résolus" (Vivaclic)
o Rose-Maïté Erkoreka - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 18" (Zone3)
o Jean-François Harrisson - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 11" (Zone3)
o Michel Laperrière - UNE GRENADE AVEC ÇA ? "Épisode 2" (Zone3)

78. Meilleure animation : variétés, jeu, humour, talk show, télé-réalité
o France Beaudoin - BONS BAISERS DE FRANCE "Épisode 21/07/05" (Radio-Canada)
o Anne-Marie Dussault - DICTÉE DES AMÉRIQUES (Télé-Québec)
o Chantal Lacroix - DONNEZ AU SUIVANT "Épisode 3" (Les Productions Kenya)
o Patrice L'Ecuyer - L'UNION FAIT LA FORCE "Épisode 631" (Radio-Canada/Télé-Génik)
o Guy A. Lepage - TOUT LE MONDE EN PARLE "Épisode 41" (Avanti Ciné Vidéo/Radio-Canada/
Le gars de la TV/Productions Jacques K. Primeau)

79. Meilleure animation : magazine
o Vincent Graton, Francis Reddy - DES KIWIS ET DES HOMMES "Épisode 3/06/05" (Radio-Canada)
o Marie-France Bazzo - IL VA Y AVOIR DU SPORT "Mairesse Boucher" (Zone3)
o Patrick Lagacé, Richard Martineau - LES FRANCS-TIREURS "Dan Bigras/André Arthur" (Zone3)
o Suzanne Lévesque - LIBRE ÉCHANGE "Épisode 6" (Zone3)
o Catherine Pogonat - MANGE TA VILLE "Exil" (ARTV)

80. Meilleure animation : affaires publiques
o Gilles Gougeon - 5 SUR 5 "Épisode 12/02/06" (Radio-Canada)
o Charles Tisseyre - DÉCOUVERTE "Obésité : tout ce qu'il faut savoir" (Radio-Canada)
o Pierre Craig - LA FACTURE "Chirurgies annulées" (Radio-Canada)
o Errol Duchaine - LA SEMAINE VERTE "Épisode 29/01/06" (Radio-Canada)
o Jean-François Lépine - ZONE LIBRE ENQUÊTES "Chine : la conquérante" (Radio-Canada)

81. Meilleure animation : jeunesse
o Patrice Bélanger, Mélanie Delorme, David-Alexandre Després, Marie-Hélène Jodoin - BANZAÏ !
"Denis Talbot" (Productions Pixcom)
o Stéphane Bellavance - MÉCHANT CHANGEMENT "Épisode 26" (Zone3)
o Jean-François Harrisson - R-FORCE "Vidéo 11 amies" (Swan Productions)
o Antoine Mongrain - R-FORCE "Frère talentueux" (Swan Productions)
o Isabelle-Marjorie Tremblay - R-FORCE "Kirpan" (Swan Productions)

82. Meilleure animation : sports ou loisirs
o Mario Langlois - AU-DESSUS DE LA MÊLÉÉ "Épisode 7/10/05" (Radio-Canada)
o Guy D'Aoust - TURIN 2006 "Épisode 16/02/06" (Radio-Canada)
o François Faucher - TURIN 2006 "Épisode 22/02/06" (Radio-Canada)
o Marie-José Turcotte - TURIN 2006 "Épisode 20/02/06" (Radio-Canada)

83. Meilleur Site Web
Remis en collaboration avec le Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell
o ADN-X/www.adnx.ca (Fair Play (Productions GFP ) - émission ; Inpix Media et Fair Play - site Web)
o CONTACT, L'ENCYCLOPÉDIE DE LA CRÉATION/www.telequebec.tv/contact
(Contact TV, filiale de Productions de la tête chercheuse - émission et site Web)
o LES CITADINS DU REBUT GLOBAL/www.citadins.tv (Blue Strom Télé - émission ;
Net Communications - site Web)
o M'AS-TU LU ?/ www.telequebec.tv./mastulu (Cirrus Communications - émission ;
Cirrus Productions - site Web)
o TSHINANU, NOUS ENSEMBLE/www.tshinanu.tv (Groupe ECP - émission ;
ECP Nouveaux Médias - site Web)

*****

LE DOCUMENTAIRE " LE GÉNOCIDE EN MOI " REÇOIT
LE PRIX DU MULTICULTURALISME

Dans le cadre des 21es Prix Gémeaux, le Prix du Multiculturalisme, décerné en collaboration avec Patrimoine canadien, est attribué au documentaire Le génocide en moi. Ce prix a pour but de récompenser les émissions de télévision qui reflètent le mieux la diversité culturelle du Canada tout en respectant les normes d'excellence des Prix Gémeaux.

Araz Artinian est à la fois la scénariste, la réalisatrice, la coproductrice et la narratrice du documentaire Le génocide en moi, film rempli d'humour, de colère et de tendresse. À l'aide de films d'archives sur sa propre enfance et son adolescence à Montréal (repas familiaux, fête du Nouvel An, anniversaire de naissance de son père, manifestations d'Arméniens, etc.) et d'autres sur le génocide de 1915, Araz tente d'expliquer l'obsession de l'identité nationale de son père et cherche sa propre identité. À l'âge de 27 ans, elle décide de quitter la maison familiale, de mettre de côté sa vie personnelle et de réaliser ce film. Elle y mettra quatre ans.

Le jury du Prix du Multiculturalisme a eu un véritable coup de cœur pour le film de cette jeune Montréalaise d'origine arménienne qui veut comprendre ses racines et le poids de l'Histoire sur les générations d'aujourd'hui. C'est la rupture des relations entre des parents arméniens et des filles de son âge qui ont choisi un non Arménien qui a poussé Araz Artinian à faire ce film. Une entrevue avec ses parents sur les mariages mixtes, une visite à New York pour interviewer les derniers survivants du génocide, et enfin, un voyage en Turquie orientale pour y découvrir ce qu'il reste de l'Arménie actuelle l'amèneront à comprendre l'engagement de son père dans sa communauté (il a fondé notamment la première école arménienne de Montréal). Cependant, elle doit suivre sa propre voie : est-elle libre de créer sa propre vie ou doit-elle se sacrifier pour le rêve de ses parents? Par ce film, la jeune cinéaste tente d'aider la communauté arménienne à discuter de questions qui la hantent et tend la main à ses concitoyens canadiens et québécois pour les aider à comprendre leurs voisins arméno-canadiens. Le génocide en moi est une quête personnelle, mais aussi une quête de compréhension pour les générations futures.

Le génocide en moi est produit par les sociétés de production InformAction et Twenty Voices, et les producteurs en sont Araz Artinian, Nathalie Barton et Ian Quenneville. Le documentaire a été diffusé sur les ondes de Télé-Québec.

Le prix sera remis dans le cadre des 21es Prix Gémeaux le samedi 9 décembre lors de l'Avant-première, la remise de prix d'après-midi. À 19h30, ARTV, en collaboration avec Radio-Canada, présentera sur ses ondes les 21es Prix Gémeaux.

L'Académie salue toutes les entreprises qui soutiennent les 21es Prix Gémeaux : ARTV, Ford du Canada, La Presse, Dans un Jardin, Fonds canadien de télévision, Radio-Canada, Téléfilm Canada, SODEC, Patrimoine canadien, Technicolor, Télé-Québec, Fonds indépendant de production, KPMG, Locations Michel Trudel, Mel's Cité du Cinéma, SAQ, Globalex, Association des producteurs de films et de télévision du Québec, Solotech, Astral Média, A&E, Banque Nationale, Caisse populaire Desjardins de la maison Radio-Canada, Fonds documentaires Rogers, Planete, Télétoon, Fonds Cogeco de développement d'émissions, Le fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell, Kodak Canada, Saputo, Unibroue, l'Office national du film du Canada et l'UQAM. Ainsi que ses donateurs : Sphère Média Plus, L'Équipe Spectra, Zone3, Attraction Média, Groupe Pixcom, Avanti Ciné Vidéo, Christal Films, Les Productions Sovimage, Distraction formats, Le Groupe de fonds AGF limité et Fidelity Investments.

*****

" Mettre sur pied un événement de l'ampleur des Prix Gémeaux, tout comme aller de l'avant avec une nouvelle formule exigeait certainement un brin d'audace mais n'aurait pu se faire sans l'appui du milieu de la télévision. Et il est au rendez-vous plus nombreux que jamais. J'en suis très touché ", a tenu à faire savoir Charles Ohayon, président de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision au Québec.

À commencer par le diffuseur de l'événement, ARTV, qui a pu compter sur la collaboration de Radio-Canada. Sans oublier Télé-Québec et les Chaînes Télé-Astral dont le soutien a permis d'assurer la production de la remise de prix.

Le programme-souvenir, qui sera distribué le samedi 9 décembre, revêt cette année un caractère bien spécial. L'Académie salue Nancy Charest et Josée Vallée qui, aidées de Ina Fichman, Vincent Gourd, Kim Loranger, Iohann Martin et Pierre Moreau, ont réussi à intéresser un nombre record d'annonceurs.

L'Académie veut aussi rendre hommage à toutes les entreprises qui n'ont pas hésité un instant à lui verser un don pour faire en sorte que les Gémeaux aient bel et bien lieu : Zone3, Productions Pixcom, L'Équipe Spectra, Sphère Média Plus, Les Productions Sovimage, Christal Films, Distraction Formats, Attraction Média, Avanti Ciné Vidéo, Le Groupe de fonds AGF limité et Fidelity Investments.

Il faut saluer la Banque Nationale qui a compris les enjeux financiers auxquels nous devions faire face et dont la contribution est grandement appréciée.

Les trois grandes institutions, Téléfilm Canada, la Société de développement des industries culturelles du Québec et le Fonds canadien de télévision, ainsi que le ministère de la Culture et des Communications du Québec, ont fourni l'effort supplémentaire qui était indispensable.

La loyauté d'un commanditaire comme Ford du Canada est touchante. C'est la deuxième année que Dans un jardin s'associe aux Prix Gémeaux. Pour la première fois, l'Académie accueille La Presse grâce à qui, avec ARTV, un Prix Gémeaux du public a pu être créé.

Un merci spécial à Locations Michel Trudel/Mel's Cité du cinéma, à Saputo et à la SAQ pour leur contribution à l'heure de l'apéro et au banquet. Et la Grande fête des Gémeaux ne serait pas la même sans Technicolor. Tout comme la remise du Grand Prix de l'Académie qui a bénéficié du support de La Presse Télé et de Télé-Vision.

Enfin, depuis plusieurs années, l'Académie peut compter sur la fidélité et sur le soutien des organismes suivants: Le Fonds indépendant de production, KPMG, Patrimoine Canadien, Globalex, l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec, Solotech, A&E Networks, la Caisse populaire Desjardins de la Maison Radio-Canada, Le Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell, Le Fonds Cogeco de développement d'émissions, Kodak, l'Office national du film du Canada, Planete, Rogers Documentary Fund, Unibroue, Télétoon et l'UQAM.

À tous ceux et celles à qui l'Académie doit ces 21es Prix Gémeaux : un sincère merci!